「トランスローカル」は、現実世界と仮想世界、そしてその間に存在する「スキマ」における行動の可能性と、人間同士の相互作用を探求する作品である。 インターネット上でつながれたネットワークの「スペース」で繰り広げられる個人と個人の関係について考える。 「トランスローカル」は、テーマ、経験、メンバーシップなど特定の条件で規定される、さまざまな分野のネット会議に介入する。そこにはいつもある一定の基準が存在しており、（たいていコンピュータのモニターをぼんやり見つめながら）どのように自分をアピールするか、そのやり方にとくに顕著にあらわれる。 この環境に着目し、トランスローカルは、ヴァーチャルの対局にある生身の行動として、ダンス、とりわけ情熱的で親密なタンゴを用いる。２人のダンサーのライブパフォーマンスをオンライン会議のリフレクターのスペース上に展開する。 ここではダンスは別のレベルの動きを織り込んでいく。あらかじめ設定された接続時間が終了した時、ネット上でのダンサーの動きをプログラムが自動的に再現する。 このようにダンサーはサーバーからサーバー、国から国を飛び回る。特定の会議のリフレクターに実際に姿を表すこともある。ライブスペースでは、鑑賞者は現実世界でのダンスを見ながらネット上に公開されたイメージを同時に眺めることになる。 ダンサーはライブスペースとオンラインスペースのギャップの橋渡しとなる。 このプロジェクトは、ニューメディア・スコットランド、スティルズギャラリー・リチャード・ヒューリソース（エディンバラ）、ニュームーブズ・インターナショナルとの共同製作となる。 'translocale' explores the transitory nature of interaction, the potential of movement as a physical and virtual activity and the gap between these two environments. I am interested in the many fleeting online interactions between individuals, occasionally engaging, connecting within the networked 'space' of the Internet and moving on. The work is an intervention within the environment of online video conferencing, a vast and varied network of users connecting to conferences by conditions such as themes, level of experience and membership. Within this still relatively new technology, there are already certain standards, which have evolved, particularly in how users present themselves, generally staring blankly at the computer screen. In stark contrast to this 'translocale' throws into this virtual environment perhaps one of the most inherently physical activities, dance, and within that one of the most stereotypically passionate and intimate of dances, the Tango. The work broadcasts two dancers from a live performance space onto the online video conferencing reflectors. Here they weave another level of 'dance'. A computer programme automates the dancers movement around the Internet, connecting to a conference for a set period before disconnecting and connecting to the next. In this way the dancers leap from server to server, country to country, temporarily visible to those connected to each of the selected conference reflectors. Within the live space the viewer observes the dancers, within the same physical space and also witnesses their broadcast image, the dancers bridging the gap for the viewer between the live space and online environment. This work is a co-commission between New Media Scotland, the Richard Hough Resource at Stills Gallery, Edinburgh, and New Moves International.